WIR MALEN UNSERE WELT / MALUJEMY NASZ ŚWIAT

 

 

 

Letzte Woche haben wir am Videomaterial zum Song "Meine Welt" gearbeitet.

Wir haben den Text wiederholt, die Abschnitte des Textes den entsprechenden Bildern zugeordnet...

Anschließend haben wir unsere Welt gemalt!

Die Ergebnisse könntet Ihr unten sehen.


W zeszłym tygodniu pracowaliśmy nad materiałem video do piosenki "Mój świat".
Powtarzaliśmy tekst, przyporządkowaliśmy fragmenty odpowiednim rysunkom itp.
Malowaliśmy także nasz własny świat!
Efekty naszej pracy możecie obejrzeć poniżej.

 

 

Es gibt eine Möglichkeit, unsere Bilder mit Original

zu vergleichen:)

 

Jest możliwość porównania naszych rysunków z oryginałami:)

 

Autorin: Maja Dziadkowiak, 9 Jahre



Autorin: Marianka Krasoń, 11 Jahre

Autorin: Paulina Olejnik, 11 Jahre

Autorin: Weronika Kumańska, 11 Jahre

Autorin: Kaja Charatym, 11 Jahre

Autorin: Kamila Skorupa, 11 Jahre

Autorin: Ola Skiba, 11 Jahre

WIR WOLLEN NACH DRESDEN!!! / CHCEMY DO DREZNA!!!

Noch ein paar Tage und... wir fahren endlich nach Deutschland!!! :)

Jeszcze tylko kilka dni... i nareszcie jedziemy do Niemiec!!! :)

 

Wir lernen Dresden als eine Musikstadt kennen und besichtigen dort die Sehenswürdigkeiten, die mit klassischer und moderner Musik verbunden sind.

 

Poznamy Drezno jako "miasto muzyki" i zwiedzimy miejsca związane z muzyką klasyczną

i współczesną.

 

 

Wir besuchen u.a.:

 

Semperoper

Dresdner Philharmonie

Kunsthofpassage

Hochschule für Musik Carl Maria von Weber

Frauenkirche

 

Odwiedzimy m.in.:

 

Operę Sempera

Filharmonię drezdeńską

"Grajacą ścianę"

Wyższą Szkołę Muzyczną

Kościół pw. Najświętrzej Marii Panny

 

Bis bald nach dem Rückkehr!

Do zobaczenia po powrocie!

 

 

 

"MEINE WELT..." / "MÓJ ŚWIAT..."

Heute haben wir angefangen, mit dem Song "Meine Welt" von Peter Heppner zu arbeiten.

Das Lied gibt eine gute Möglichkeit, Farbennamen und Körperteile auf Deutsch zu wiederholen.

 

Dziś rozpoczęliśmy pracę z piosenką "Mój świat" Petera Heppnera.

Utwór daje dobrą możliwość powtórzenia nazw kolorów i części ciała w języku niemieckim.

 

 

Die erste Strophe lautet: 

 

 "Für den Mund nehm' ich rot und für die Augen blau
Deine Haare mal' ich bunt, in gelb und lila, grün und grau
Ich weiß auch, dass das nicht stimmt, aber es sieht doch lustig aus
Ich mach' das so wie's mir gefällt, denn ich mal' ja... meine Welt."

 

 Pierwsza zwrotka brzmi następująco:

 

"Do pomalowania ust wezmę kolor czerwony, do oczu niebieski,

Twoje włosy pomaluję na kolorowo, na żółto i fioletowo, zielono i szaro,

Wiem, że to nie zgadza się z tym, jak jest naprawdę, ale wygląda śmiesznie,

Zrobię tak, jak mi się podoba, ponieważ maluję mój własny świat."

 

 

Kto jest ciekawy, jak wygląda teledysk do tej piosenki i jak brzmią pozostałe zwrotki,

oto bezpośredni link do oficjalnej strony internetowej wykonawcy:

http://www.peter-heppner.com/landingpages/my-heart-of-stone/meine_welt.php

 

lub zapraszamy do skorzystania z serwisu youtube.com

 

 

Der Unterricht hat uns viel Spaß gemacht :) 

Zajęcia sprawiły nam dużo przyjemności :)